sexta-feira, janeiro 04, 2008

Lisboa-Dakar 2008: Cancelado

Lisboa-Dakar 2008
Lisboa, sexta-feira, 4 de Janeiro de 2008
A.S.O. anula edição 2008 do Rali Dakar
Após inúmeros contactos com o governo francês – em particular o Ministério dos Negócios Estrangeiros – e tendo em conta as suas fortes recomendações, os organizadores do Dakar tomaram a decisão de anular a edição 2008 da prova, que deveria decorrer entre 5 e 20 do corrente mês, ligando Lisboa à capital do Senegal... Versão portuguesa

Lisbonne, vendredi 4 janvier 2008
A.S.O. annule l’édition 2008 du rallye Dakar
Après différents échanges avec le gouvernement français – en particulier le ministère des affaires étrangères –, et compte tenu de ses fermes recommandations, les organisateurs du Dakar ont pris la décision d’annuler l’édition 2008 du rallye, programmée du 5 au 20 janvier prochains entre Lisbonne et la capitale sénégalaise... Version française

Lisbon, Friday the 4th of January 2008
A.S.O. cancels the 2008 edition of the Dakar rally
After different exchanges with the French government - in particular the Ministry for Foreign Affairs - , and based on their firm recommendations, the organisers of the Dakar have taken the decision to cancel the 2008 edition of the rally, scheduled from the 5th to the 20th of January between Lisbon and Senegal’s capital... English Version

Lisboa, viernes 4 de enero del 2008
A.S.O. cancela la edición del 2008 del rally Dakar
Despuès de direntes intercambios con el gobierno francés -especialmente el Ministerio de Relaciones Exteriores- y considerando esas firmes recomendaciones, los organizadores del Dakar, han tomado la decisión de anular la edición del 2008 del rally, programada del 5 al 20 de enero próximos, entre Lisboa y la capital senegalesa... Versión española

Lissabon, Freitag, den 4. Januar 2008
A.S.O. sagt die Auflage 2008 der Rallye Dakar ab
Nach verschiedenen Gesprächen mit der französischen Regierung – insbesondere dem Außenminister – und angesichts seiner dringenden Empfehlungen haben die Veranstalter der Rallye Dakar die Entscheidung getroffen, die Auflage 2008 der Rallye, die vom 5. bis 20. Januar zwischen Lissabon und der senegalesischen Hauptstadt ausgetragen werden sollte, abzusagen... Deutsch version

Fonte: http://www.dakar.com/

1 comentário:

  1. HI... I VE BEEN WATCHIN UR BLOG ..IT S REALLY NICE..I VE GIVEN U LINK BACK.....SEE MY SITE AND GIVE ME LINK BACK TOO... HAVE A NICE DAY..AND THIS IS MY SITE..http://www.creativecentre.blogspot.com/

    ResponderEliminar

Google