quinta-feira, fevereiro 22, 2007

Príncipe Harry vai ser enviado para o Iraque - MoD dismisses Harry Iraq reports - Le prince Harry part pour l’Irak


O ministério britânico da Defesa confirma que o Príncipe Harry, filho do Príncipe Carlos e da Princesa Diana, vai ser enviado para o Iraque

O Príncipe Henrique de Gales (Harry), terceiro na linha de sucessão no trono do Reino Unido, vai combater no Iraque. De acordo com o Daily Mirror, Harry, de 22 anos, vai comandar uma força de 12 homens na zona de Bassorá, junto à fronteira com o Irão.
O anúncio da partida de Harry para o Iraque surge na mesma semana em que o primeiro-ministro britânico Tony Blair divulgou o calendário para a retirada das suas tropas daquele território.
Harry será o primeiro elemento daquela família real a ir para uma zona de combate desde 1982, quando o Príncipe André serviu o exército na Guerra das Malvinas.


The Ministry of Defence has dismissed media reports saying Prince Harry will be sent to Iraq next year.

The London Evening Standard quoted defence sources as saying he would serve there as a troop commander in the Blues and Royals regiment.
But the MoD said the report was "complete speculation" as no Iraq deployments had been set beyond 1 May.
Prince Harry is to join the Blues and Royals regiment of the Household Cavalry when he leaves Sandhurst.
Le ministre de la Défense britannique vient d’annoncer le départ du régiment du fils du prince Charles pour Bassorah.
Après avoir défrayé la chronique pour ses frasques, le prince Harry devrait faire à nouveau la Une des journaux britanniques. Le Régiment de la Cavalerie royale des Blues, auquel appartient le fils du prince Charles, rejoint en mai ou en juin les troupes britanniques stationnées au sud de l’Irak, près de Bassorah.
Or le jeune homme de 22 ans, troisième dans l'ordre de succession au trône d'Angleterre, a toujours assuré qu’il irait servir au Moyen-Orient, si son Régiment y était affecté. Harry, sous-lieutenant dans le Régiment de la Cavalerie royale des Blues, «insiste pour remplir ses obligations comme n'importe quel autre officier», a indiqué une source militaire citée par le Daily Mirror.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Google