new7wonders - The Winners - 7 Maravilhas de Portugal - Vencedores

new7wonders

And the winners are...

The Great Wall of China

Petra, Jordan

Christ Redeemer, Brazil

Machu Picchu, Peru

The Pyramid at Chichén Itzá, Mexico

The Roman Colosseum Rome, Italy

The Taj Mahal, India

My preferred ones:
-Petra (9 B.C. - 40 A.D.), Jordan
-The Kremlin and Red Square (1156 - 1850) Moscow, Russia
-The Taj Mahal (1630 A.D.) Agra, India
-The Hagia Sophia - Istanbul, Turkey
-Machu Picchu, Peru
-Statues of Easter Island, Chile
-Timbuktu (12th century) Mali

7 Maravilhas de Portugal

Os vencedores são...

Mosteiro de Alcobaça

Mosteiro dos Jerónimos

Palácio da Pena

Mosteiro da Batalha

Castelo de Óbidos

Torre de Belém

Castelo de Guimarães


As minhas preferidas:
-Mosteiro dos Jerónimos
-Castelo de Almourol
-Fortificações de Monsaraz
-Torre de Belém
-Palácio Nacional da Pena
-Mosteiro da Batalha
-Convento e Basília de Mafra

The 7 wonder Blogs - Os 7 Blogs Maravilha

7 Maravilhas de Portugal - Bilhetes

Estádio da Luz

Clique na imagem para ver o preçário
(site CGD - Caixa Geral de Depósitos)

new7wonders - The Statue of Liberty (1886) New York City, U.S.A. - Estátua da Liberdade (1886) Nova Iorque, E.U.A.

The Statue of Liberty was a gift of the French government to the United States to honor the ideals of freedom and independence. It was a very early gesture of national generosity. This huge statue became a symbol of hope and freedom for many hundreds of millions of people who immigrated to the United States during the 20th century to find a new life of peace and prosperity. It is also the one New7Wonders candidate that most closely resembles one of the Ancient 7 Wonders - The Colossus of Rhodes. MORE

A Estátua da Liberdade foi um presente oferecido pelo governo francês aos Estados Unidos em honra dos ideais da liberdade e da independência. Constituiu um gesto antecipado de generosidade nacional. Esta enorme estátua tornou-se o símbolo da esperança e da liberdade para muitas centenas de milhões de pessoas que emigraram para os Estados Unidos durante o século XX em busca de uma nova vida em paz e com prosperidade. É também a candidata às Novas 7 Maravilhas que mais se assemelha a uma das Antigas 7 Maravilhas – O Colosso de Rodes.

Video: The Statue of Liberty - Estátua da Liberdade

new7wonders - Sydney Opera House (1954 - 73) Sydney, Australia - Ópera de Sidney

When the Sydney Opera House was finished in 1973, this landmark building - in the true sense of the expression, - put the whole continent of Australia on the world map. This building does not imitate or reflect what we generally imagine an opera house might look like, indeed, it is a completely abstract interpretation. The ability to create abstract art only developed after the invention of photography in the late 19th century, when painters first began to experiment with an abstract, cubist interpretation of reality. MORE

Quando o edifício da Ópera de Sidney ficou concluído em 1973, constituiu uma marca geográfica, na verdadeira acepção da palavra, que colocou todo o continente australiano no mapa mundial. Trata-se de uma construção que não corresponde ao que normalmente imaginamos que o edifício de uma ópera deve ser; é, na realidade, uma interpretação completamente abstrata. A capacidade de criar arte abstrata só se desenvolveu após a invenção da fotografia em finais do século XIX, altura em que os pintores começaram a experimentar interpretações cubistas da realidade.

Video: Sydney Opera House - Ópera de Sidney

new7wonders - The Pyramids of Giza (2600 - 2500 B.C), Egypt - Pirâmides de Gizé (2600 - 2500 a.C.), Egipto

The Pyramids of Giza, the oldest and only Ancient Wonder still standing, are testimony to perfection in art and design, never subsequently achieved. They were built by planners and engineers purely to serve their earthy rulers - who were also their gods. Philosophy did not exist at this time, and creation was not subject to any questioning. The pyramids are the purest of constructions, built for eternity. MORE

After careful consideration, the New7Wonders Foundation designates the Pyramids of Giza—the only remaining of the 7 Ancient Wonders of the World—as an Honorary New7Wonders Candidate. Therefore, you cannot vote for the Pyramids of Giza as part of the New7Wonders campaign. This decision has also taken into account the views of the Supreme Council of Antiquities of Egypt and the Egyptian Ministry of Culture. The Pyramids are a shared world culture and heritage site and deserve their special status as the only Honorary Candidate of the New7Wonders of the World campaign.

As Pirâmides de Gizé, as mais antigas e únicas sobreviventes das Antigas Maravilhas do Mundo, são testemunho da perfeição na arte e no design nunca posteriormente alcançada. Foram construídas por projetistas e engenheiros unicamente para servir aos seus soberanos terrenos, e que eram também os seus deuses. Àquela altura não existia a filosofia e a sua criação não foi sequer posta em causa. As pirâmides eram a mais pura das construções, e foram concebidas para a eternidade.

Após cuidadosa ponderação, a Fundação New7Wonders designou as Pirâmides de Gizé (a única das 7 maravilhas do Mundo Antigo que ainda subsiste) Candidato Honorário às Novas 7 Maravilhas do Mundo.Assim, não é possível votar nas Pirâmides de Gizé na eleição das Novas 7 Maravilhas do Mundo.Esta decisão levou também em conta o parecer do Concelho Supremo das Antiguidades do Egipto e do Ministério da Cultura desse país. As Pirâmides são um local cultural e patrimonial que é partilhado por todo o Planeta, pelo que merecem o seu estatuto especial de único Candidato Honorário na eleição das Novas 7 Maravilhas do Mundo.

Video: The Pyramids of Giza - Pirâmides de Gizé

new7wonders - Petra (9 B.C. - 40 A.D.), Jordan - Jordânia

On the edge of the Arabian Desert, Petra was the glittering capital of the Nabataean empire of King Aretas IV (9 B.C. to 40 A.D.). Masters of water technology, the Nabataeans provided their city with great tunnel constructions and water chambers. A theater, modelled on Greek-Roman prototypes, had space for an audience of 4,000. Today, the Palace Tombs of Petra, with the 42-meter-high Hellenistic temple facade on the El-Deir Monastery, are impressive examples of Middle Eastern culture. MORE

Aretas IV (9 a.C. a 40 d.C.). Peritos no domínio da hidráulica, os nabateus dotaram a cidade de um enorme sistema de túneis e de câmaras de água. Um teatro, construído à imagem dos modelos greco-romanos, dispunha de capacidade para 4000 espectadores. Atualmente, os túmulos reais de Petra, para além da fachada de templo helênico, com 42 metros de altura, do mosteiro de El-Deir, constituem exemplos impressionantes da cultura do Oriente Médio.

Video: Petra, Jordan - Jordânia

new7wonders - Timbuktu (12th century) Mali - Tombouctou (séc. XII) Mali

In the 12th century, Timbuktu was at the crossroads of the four most important caravan paths supplying the Arab world, which then spanned from the Middle East all the way to Spain. The accumulation of wealth made it one of the wealthiest places on earth at the time. This allowed one of the first universities in the history of humankind to be established– the celebrated Islamic university called the Koranic Sankore, where 20,000 students studied law, medicine, rhetoric, etc. Today, it remains with us as a powerful myth and, in this way, resembles another Ancient Wonder,
the Hanging Gardens of Babylon. MORE

No século XII, Tombouctou encontrava-se no trajeto das quatro mais importantes rotas de caravanas que abasteciam o mundo árabe e que atravessavam o Oriente Médio, chegando até Espanha. A acumulação de riqueza transformou-a, naquela altura, num dos mais ricos locais do mundo. Esta situação permitiu que aí se estabelecesse uma das primeiras universidades da história da humanidade, a famosa universidade islâmica, denominada Sankore alcorânica, na qual 20 000 estudantes estudavam direito, medicina, retórica, etc. Atualmente, subsiste em forma de mito, assemelhando-se assim a uma outra Antiga Maravilha, os Jardins Suspensos da Babilônia.

Video: Timbuktu - Tombouctou - Mali

new7wonders - Stonehenge (3000 B.C. - 1600 B.C.) Amesbury, United Kingdom - Reino Unido

Construction of Stonehenge took place between ca. 3000 and 1600 B.C. With each stone weighing around 50 tons, it is regarded as a truly amazing feat of engineering. Although it is not clear who built the monument, nor for what purpose, it has been speculated that it was either a temple dedicated to the worship of ancient earth deities, an astronomical observatory or a sacred burial site. MORE

A construção de Stonehenge começou por volta do ano 3000 a.C. e foi concluída cerca de 1400 anos mais tarde. Pesando cada uma das pedras aproximadamente 50 toneladas, é considerada uma grande obra da engenharia. Embora não se saiba bem quem construiu o monumento, nem qual a sua finalidade, tem-se especulado que terá sido ou um templo dedicado ao culto de antigas divindades terrenas, um observatório astronômico ou ainda um local sagrado de cultos funerários.

Video: Stonehenge

new7wonders - Neuschwanstein Castle (1869 -1884) Schwangau, Germany - Castelo de Neuschwanstein (1869 -1884) Schwangau, Alemanha

Neuschwanstein Castle was built in a time when castles and fortresses were no longer strategically necessary. Instead, it was born of pure fantasy – a beautiful, romantic composition of towers and walls in the perfect setting of mountains and lakes. The combination of various architectural styles and intrinsic craftwork has inspired generations of adults and children alike.
MORE

O Castelo de Neuschwansteinfoi construído numa altura em que os castelos e as fortalezas já não eramnecessários do ponto de vista estratégico. Foi, antes, obra da fantasia pura esimples, uma bela composição romântica de torres e muralhas localizadas numapaisagem perfeita de montanhas e lagos. A combinação de vários estilos arquitetônicose a riqueza de detalhes têm inspirado gerações tanto de crianças como deadultos.

Video: Neuschwanstein Castle - Castelo de Neuschwanstein

new7wonders - Kiyomizu Temple (749 - 1855) Kyoto, Japan - Templo de Kiyomizu (749 – 1855) Quioto, Japão

Laid out in 794 A.D., the palaces and temples of Kyoto were the residences of Japan's emperors and shoguns for more than 1,000 years. The Japanese Emperor is enthroned at the Imperial Palace of Gosho. Among other significant works are the Higashi Nonganji and Nishi Hoganji temple complexes, the Kinkakuji Temple with its 'Golden Pavilion' and the Kiyomizu Temple, the temple of “clear waters.” The Kyoto sites have been destroyed and rebuilt many times throughout history and are today among Asia's greatest cultural heritage sites. MORE

Concebidos no ano de 794 d.C., os palácios e templos de Quioto foram as residências dos shoguns e dos imperadores do Japão durante mais de 1000 anos. O imperador japonês é entronizado no Palácio Imperial Gosho. Entre outros edifícios dignos de referência, encontram-se os complexos de templos de Higashi Honganjie Nishi Honganji, o Templo Kinkakuji com o “Pavilhão Dourado”, e o Templo de Kiyomizu , templo das “águas cristalinas”. São vários os monumentos de Quioto que foram destruídos e por várias vezes reconstruídos durante o curso da história, encontrando-se hoje entre os locais da Ásia classificados como Patrimônio Cultural da Humanidade

Video: Kiyomizu Temple - Templo de Kiyomizu - 京都清水寺

new7wonders - Angkor (12th century) Cambodia - Camboja

Angkor is the most important monument of the south-east Asian Khmer Empire and the world’s largest sacred temple. Built during the reign of King Suryavaman, at the beginning of the 12th century, Angkor is noted for its intricate ornamentation and striking beauty. With its water moats, concentric walls and magnificent temple mountain in the center, Angkor Wat symbolizes the Hindu cosmos, with its oceans at the periphery and the Meru mountain at the center of its universe. MORE

Angkor é o monumento mais importante do império Khmer do sudeste da Ásia e o maior templo sagrado do mundo. Construído durante o reinado do rei Suryavarman no início do século XII, Angkor é famoso pela complexidade de detalhes e pela sua extraordinária beleza. Com fossos de água, muralhas concêntricas e a magnífica montanha onde se situa o templo localizada no centro, Angkor simboliza o cosmos hindu, com os oceanos em volta e com o monte Meru como centro do universo.

Video: Angkor

new7wonders - Alhambra (12th century) Granada, Spain - Alhambra (séc. XII) Granada, Espanha

Mohammed I, the first king of the Nasriden – a Moorish dynasty in Granada - converted a 9th-century castle into his private royal residence, and it is this which we now know as the Alhambra. The structure, which covers an area of 13 hectares, is renowned for its stunning frescoes and interior detail. The building is one of the finest examples of Moorish architecture in the world and is among Europe’s most-visited tourist attractions. MORE

Video: Alhambra - Granada, Spain - Espanha

new7wonders - The Acropolis of Athens (450 - 330 B.C.) Athens, Greece - Acrópole de Atenas (450 – 330 a.C.) Atenas, Grécia

Built atop what is known as the “Sacred Rock” of Athens, the Acropolis was to radiate power and protection for its citizens. The temples of the Acropolis have become the some of most famous architectural landmarks of ancient and modern history. Today, the Parthenon in particular is an international symbol of Greek civilization. A graphic illustration of the temple also appears in the UNESCO logo, representing culture and education. MORE

Construída no cume daquela que ficou conhecida como a "Colina Sagrada“ de Atenas, a finalidade da Acrópole seria irradiar poder e proteção para os seus cidadãos. Os templos da Acrópole tornaram-se os mais famosos pontos de referência arquitetônicos dos tempos antigos e modernos. Atualmente, o Parténon, em particular, constitui um símbolo internacional da civilização grega. O próprio logotipo da UNESCO é composto por uma ilustração gráfica do templo, representando a cultura e a educação.

Video: The Acropolis of Athens - Acrópole de Atenas

new7wonders - The Kremlin and Red Square (1156 - 1850) Moscow, Russia - Kremlin e Praça Vermelha (1156 - 1850) Moscou, Rússia

Built as a residence for Ivan I, the Kremlin was the official residence of the Czars until the 1917 Russian Revolution. Today, it still houses the President’s office. In front of the Kremlin is Red Square – an impressive and exuberant plaza which, for many people, is associated with the infamous May Day demonstrations. Rising from the square is St Basil's Cathedral, built in the 1550s to commemorate Ivan the Terrible's capture of the Mongol stronghold of Kazan. MORE

Inicialmente construído para residência de Ivan I, o Kremlin foi a residência oficial dos Czares até à Revolução Russa de 1917. Atualmente, abriga o gabinete oficial do presidente russo. Em frente ao Kremlin, encontra-se a Praça Vermelha, uma praça imponente e exuberante que muitas pessoas associam às infames manifestações do primeiro de Maio. Perto da praça está localizada a Catedral de S. Basílio, construída na década de 1550 para comemorar a captura da fortaleza mongol de Kazan por Ivan, o Terrível.

Video: The Kremlin and Red Square - Kremlin e Praça Vermelha

new7wonders - The Eiffel Tower (1887 - 89) Paris, France - Torre Eiffel (1887 - 89) Paris, França

The creation of Gustave Eiffel, this magnificent steel tower has come to serve as a symbol of Paris, as well as of France itself. The structure is not only a landmark that is recognized all over the world, but is perhaps the most popular architectural achievement in the Western world. It was the tallest man-made structure in the world until the Empire State Building was constructed. The tower is visited by six million people every year. MORE

Criação do Gustave Eiffel, esta magnífica torre de aço tornou-se o símbolo não só de Paris, como de toda a França. A estrutura é não apenas um ponto de referência reconhecido em todo o mundo, mas talvez mesmo a obra arquitetônica mais conhecida do mundo ocidental. Foi, até à construção do Empire State Building, a estrutura mais alta feita pelo homem. A torre é visitada por seis milhões de pessoas todos os anos.

Video: The Eiffel Tower - Torre Eiffel

new7wonders - The Great Wall of China (220 B.C and 1368 - 1644 A.D.) China - A Grande Muralha da China

The Great Wall of China was built to link existing fortifications into a united defense system and better keep invading Mongol tribes out of China. It is the largest man-made monument ever to have been built and it is disputed that it is the only one visible from space. Many thousands of people must have given their lives to build this colossal construction. MORE

A Grande Muralha da China foi construída para ligar fortificações já existentes, criando um sistema de defesa unificado que impedisse as invasões do território chinês por tribos mongóis. É o maior monumento já construído pelo homem e o único visível do espaço. Muitos milhares de pessoas pagaram a construção desta estrutura colossal com a própria vida.

Video: The Great Wall of China - A Grande Muralha da China

new7wonders - The Roman Colosseum (70 - 82 A.D.) Rome, Italy - Coliseu de Roma (70 – 82 d.C.) Roma, Itália

This great amphitheater in the centre of Rome was built to give favors to successful legionnaires and to celebrate the glory of the Roman Empire. Its design concept still stands to this very day, and virtually every modern sports stadium some 2,000 years later still bears the irresistible imprint of the Colosseum's original design. Today, through films and history books, we are even more aware of the cruel fights and games that took place in this arena, all for the joy of the spectators. MORE

Este grandioso anfiteatro foi construído no centro de Roma em honra aos legionários vitoriosos e para celebrar a glória do império romano. O seu design conceitual mantém a atualidade até aos nossos dias, uma vez que, passados cerca de 2000 anos, praticamente todos os modernos estádios desportivos continuam a ter o cunho inconfundível do design original do Coliseu. É através do cinema e dos livros de história que hoje temos noção das lutas cruéis e dos jogos que tinham lugar nesta arena, para júbilo dos espectadores.

Video: The Roman Colosseum - Coliseu de Roma

new7wonders - The Pyramid at Chichén Itzá (before 800 A.D.) Yucatan Peninsula, Mexico - Pirâmide em Chichén Itzá (anterior a 800 d.C.) Península de Yu

Chichén Itzá, the most famous Mayan temple city, served as the political and economic center of the Mayan civilization. Its various structures - the pyramid of Kukulkan, the Temple of Chac Mool, the Hall of the Thousand Pillars, and the Playing Field of the Prisoners – can still be seen today and are demonstrative of an extraordinary commitment to architectural space and composition. The pyramid itself was the last, and arguably the greatest, of all Mayan temples MORE

A pirâmide em Chichén Itzá (anterior a 800 d.C.), Península de Yucatan, México,Chichén Itzá, a mais famosa Cidade Templo Maia, funcionou como centro político e econômico da civilização maia. As várias estruturas – a pirâmide de Kukulkan, o Templo de Chac-Mool, a Praça das Mil Colunas, e o Campo de Jogos dos Prisioneiros – podem ainda hoje ser admiradas e são demonstrativas de um extraordinário compromisso para com a composição e espaço arquitetônico. A pirâmide foi o último e, sem qualquer dúvida, o mais grandioso de todos os templos da civilização maia.

Video: The Pyramid at Chichén Itzá - Pirâmide em Chichén Itzá

new7wonders - The Taj Mahal (1630 A.D.) Agra, India

This immense mausoleum was built on the orders of Shah Jahan, the fifth Muslim Mogul emperor, to honor the memory of his beloved late wife. Built out of white marble and standing in formally laid-out walled gardens, the Taj Mahal is regarded as the most perfect jewel of Muslim art in India. The emperor was consequently jailed and, it is said, could then only see the Taj Mahal out of his small cell window. MORE

Este imenso mausoléu foi construído por ordem do Xá Jahan, o quinto imperador mogul muçulmano, em memória da sua falecida e adorada esposa. Construído em mármore branco e rodeado de maravilhosos e elaborados jardins, o Taj Mahal é considerado uma das mais perfeitas jóias da arte muçulmana na Índia. O imperador acabou por ser preso e, segundo se conta, só conseguia então ver o Taj Mahal a partir da pequena janela da sua cela.

Video: The Taj Mahal

new7wonders - Christ Redeemer (1931) Rio de Janeiro, Brazil - Cristo Redentor - Corcovado

This statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro. Designed by Brazilian Heitor da Silva Costa and created by French sculptor Paul Landowski, it is one of the world’s best-known monuments. The statue took five years to construct and was inaugurated on October 12, 1931. It has become a symbol of the city and of the warmth of the Brazilian people, who receive visitors with open arms. more

Esta estátua de Jesus, com cerca de 38 metros de altura, situa-se no topo do morro do Corcovado com vista sobre o Rio de Janeiro. Projetada pelo brasileiro Heitor da Silva Costa e concebida pelo escultor francês Paul Landowski, é um dos monumentos mais conhecidos em todo o mundo. A estátua levou cinco anos para ser construída e foi inaugurada no dia 12 de Outubro de 1931. Tornou-se o símbolo da cidade e do afável povo brasileiro, que recebe quem os visita de braços abertos.

Video: Christ Redeemer - Cristo Redentor - Corcovado